Молитва
Молитва о воинах и о военнослужащих
Что читаем · 7
Коротко
О воинах Церковь молится и в храме, и дома. В 2022 году Священный Синод утвердил для домашнего чтения молитвы о воинах на поле брани, о раненых, о пленных и о пропавших без вести — они все на этой странице. Здесь же прошение, которое можно читать каждый день, молитва о стране и воинстве и молитва о погибших. Вместо «имярек» и «имя» называют имена воинов.
О воинах на поле брани
Молитва ко Пресвятой Богородице о воинах, на поле брани сущих, утверждённая Священным Синодом в 2022 году.
Пресвята́я Богоро́дице, те́плая на́ша Засту́пнице и спасе́ние всем, призыва́ющим Тя! Не и́мамы ины́я по́мощи, ра́зве Тебе́, Влады́чице, Ты бо еси́ еди́на наде́жда и упова́ние на́ше. Не пре́зри слез на́ших и не отри́ни усе́рдных моле́ний, но спаси́ от сме́рти и от бед сохрани́ во́инов на́ших и́мярек, на по́ли бра́ни су́щих. Укрепи́ их дух, утверди́ в за́поведех Сы́на Твоего́, умно́жи в них ве́ру, просвети́ ум, даждь му́жество во бра́нех, да, непоро́чно испо́лнивше ра́тное служе́ние, це́ли и невреди́ми возвратя́тся в до́мы своя́ и просла́вят пресвято́е и́мя Отца́, и Сы́на, и Свята́го Ду́ха, и Твое́ ми́лостивное заступле́ние. Ами́нь.
По-русски, своими словами
Пресвятая Богородица, тёплая наша Заступница и спасение всех, кто призывает Тебя! Нет у нас иной помощи, кроме Тебя, Владычица: Ты одна — наша надежда и упование. Не презри наших слёз и не отвергни усердных молений, но спаси от смерти и сохрани от бед наших воинов (имена), которые на поле брани. Укрепи их дух, утверди в заповедях Твоего Сына, умножь в них веру, просвети ум, дай мужество в сражениях, чтобы они, беспорочно исполнив воинскую службу, вернулись в свои дома целыми и невредимыми и прославили пресвятое имя Отца, и Сына, и Святого Духа и Твоё милостивое заступничество. Аминь.
Молитву матери о сыне-воине на поле брани, утверждённую тогда же, вы найдёте на странице молитва матери о сыне на войне.
Прошение о воинах на каждый день
Помяни́, Го́споди, во́ины Твоя́ правосла́вныя имена, подвиза́ющияся за и́стину проти́ву соблазне́нных и ожесточе́нных дре́вним человеконенави́стником. Укрепи́ их се́рдце, сохрани́ их саме́х от ожесточе́ния и те́мныя мсти́тельности, да́руй им му́жество и безстра́шие, терпе́ние и упова́ние на по́мощь Твою́, изба́ви их от кова́рства вра́жия и от вся́кия вра́жеския жесто́кости и по́длости сохрани́.
Вместо «имена» называют имена воинов, о которых молитесь.
По-русски, своими словами
Помяни, Господи, Твоих православных воинов (имена), которые стоят за истину против тех, кого соблазнил и ожесточил древний враг человека. Укрепи их сердце, сохрани их самих от ожесточения и тёмной мстительности, дай им мужество и бесстрашие, терпение и надежду на Твою помощь, избавь их от вражеского коварства и сохрани от всякой вражеской жестокости и подлости.
О стране и воинстве
Го́споди Бо́же наш, послу́шавый Моисе́я, просте́рша к Тебе́ ру́це, и лю́ди Изра́илевы укрепи́вый на Амали́ка, ополчи́вый Иису́са Нави́на на брань и повеле́вый со́лнцу ста́ти: Ты и ны́не, Влады́ко Го́споди, услы́ши нас, моля́щихся Тебе́. Укрепи́ си́лою Твое́ю страну́ на́шу и во́инство ея́, бра́ни умири́ и мир утверди́. Посли́, Го́споди, неви́димо десни́цу Твою́, рабы́ Твоя́ заступа́ющую во всех; [а и́мже суди́л еси́ положи́ти на бра́ни ду́ши своя́ за ве́ру и Оте́чество, прости́ согреше́ния их и в день пра́веднаго воздая́ния Твоего́ возда́й венцы́ нетле́ния:] я́ко Твоя́ держа́ва, Ца́рство и си́ла, от Тебе́ по́мощь вси прие́млем, на Тя упова́ем, и Тебе́ сла́ву возсыла́ем, Отцу́, и Сы́ну, и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Слова в квадратных скобках — о тех, кто погиб; их читают, когда молятся и о павших.
По-русски, своими словами
Господи Боже наш, Ты услышал Моисея, простёршего к Тебе руки, и укрепил народ Израиля против Амалика, Ты вооружил Иисуса Навина на битву и повелел солнцу остановиться. И теперь, Владыка Господи, услышь нас, молящихся Тебе. Укрепи Своей силой нашу страну и её воинство, умиротвори войны и утверди мир. Пошли, Господи, невидимо Свою десницу, защищающую во всём Твоих рабов; [а тем, кому Ты судил положить в бою жизнь за веру и Отечество, прости их грехи и в день Твоего праведного воздаяния дай им венцы нетления:] ибо Твоя держава, Царство и сила, от Тебя все мы принимаем помощь, на Тебя надеемся и Тебе воссылаем славу, Отцу, и Сыну, и Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.
О раненых
Молитва ко Господу нашему Иисусу Христу о воине, на поле брани ураненном, утверждённая Священным Синодом в 2022 году.
Го́споди, Иису́се Христе́ Бо́же наш, моли́твами Всепречи́стыя Влады́чицы на́шея Богоро́дицы и Присноде́вы Мари́и, си́лою Честна́го и Животворя́щаго Креста́, предста́тельством честны́х Небе́сных Сил безпло́тных, святы́х враче́й и цели́телей: апо́стола и евангели́ста Луки́, святы́х чудотво́рцев и безсребре́ников Ки́ра и Иоа́нна, Космы́ и Дамиа́на, свята́го великому́ченика Пантелеи́мона и учи́теля его́ Ермола́я, преподо́бнаго Ага́пита Пече́рскаго, святи́теля земли́ Кры́мския и испове́дника Луки́, исцели́ во́ина Твоего́ и́мярек, на по́ли бра́ни ра́нами уя́звленнаго, уте́ши его́ наде́ждою на Тя и ве́рою правосла́вною укрепи́. Услы́ши, Го́споди Человеколю́бче, воздыха́ния сро́дник его́. Да, воста́в от одра́ боле́зни, послу́жит и порабо́тает Тебе́ до сконча́ния жи́зни своея́ и просла́вит Тя, исцеля́ющаго и врачу́ющаго вся, со Отце́м и Святы́м Ду́хом. Ами́нь.
По-русски, своими словами
Господи Иисусе Христе, Боже наш, по молитвам Пречистой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии, силой Честного и Животворящего Креста, заступничеством небесных бесплотных Сил, святых врачей и целителей — апостола и евангелиста Луки, чудотворцев и бессребреников Кира и Иоанна, Космы и Дамиана, великомученика Пантелеимона и его учителя Ермолая, преподобного Агапита Печерского, святителя земли Крымской и исповедника Луки, — исцели воина Твоего (имя), израненного на поле брани, утешь его надеждой на Тебя и укрепи православной верой. Услышь, Господи Человеколюбец, вздохи его родных. Пусть, поднявшись с постели болезни, он служит и трудится для Тебя до конца своей жизни и прославит Тебя, исцеляющего и врачующего всё, с Отцом и Святым Духом. Аминь.
Молитва матери ко Пресвятой Богородице об исцелении воина, на поле брани ураненнаго, утверждённая Священным Синодом в 2022 году.
К кому́ возопию́, Влады́чице? К кому́ прибе́гну в го́рести мое́й, а́ще не к Тебе́, Цари́це Небе́сная? Кто плач мой сле́зный и воздыха́ние мое́ прии́мет, а́ще не Ты, Ма́ти Бо́жия, Засту́пнице и прибе́жище во всех беда́х нам гре́шным? Услы́ши вопль мой, Всемилосе́рдая Цели́тельнице, я́ко умно́жишася ско́рби се́рдца моего́, и яви́ ми́лость Свою́ на одре́ боле́зни возлежа́щему и ра́ною уя́звленному, ча́ду моему́ во́ину и́мярек, исцели́ его́ тя́жкия душе́вныя и теле́сныя боле́зни, и воздви́гни от одра́ не́мощи це́ла и всесоверше́нна, да воспева́ет Твое́ те́плое заступле́ние. Ами́нь.
По-русски, своими словами
К кому воззову, Владычица? К кому прибегну в моём горе, если не к Тебе, Царица Небесная? Кто примет мой плач со слезами и мои вздохи, если не Ты, Матерь Божия, Заступница и прибежище нам, грешным, во всех бедах? Услышь мой вопль, Всемилостивая Целительница, потому что умножились скорби моего сердца, и яви Свою милость моему ребёнку, воину (имя), который лежит в болезни, раненый: исцели его тяжкие болезни души и тела и подними его с постели немощи целым и совсем здоровым, чтобы он воспевал Твоё тёплое заступничество. Аминь.
Молитва самого раненого — мученика Евтропия, в ранах и страданиях. О раненом подают и записку о здравии.
О пленных
Молитва матери (родных) ко Пресвятой Богородице об избавлении воинов, в пленении сущих, утверждённая Священным Синодом в 2022 году. В скобках — слова для отца и для мужа.
О Всепе́тая Богоро́дице, всех скорбя́щих Ра́досте и оби́димых Засту́пнице! Услы́ши моли́тву мою́, проше́ния моего́ не отри́ни и поми́луй ча́до мое́ (отца́ моего́, му́жа моего́), во́ина и́мярек в плене́нии су́щаго! Сохрани́ его́ це́ла и невреди́ма, огради́ его́ от зло́бы плени́вших его́ и не даждь ему́ убие́ну бы́ти от рук их, ве́ру и́стинную в нем укрепи́ и ско́ро тя́жкаго плене́ния изба́ви, да в ра́зуме воспева́ет Тя, Цари́це Небе́сная, и Сы́на Твоего́, Го́спода на́шего Иису́са Христа́, со Безнача́льным Его́ Отце́м, и Пресвяты́м и Благи́м и Животворя́щим Его́ Ду́хом, во ве́ки веко́в. Ами́нь.
По-русски, своими словами
О всепетая Богородица, Радость всех скорбящих и Заступница обиженных! Услышь мою молитву, не отвергни моей просьбы и помилуй моего ребёнка (моего отца, моего мужа), воина (имя), который в плену! Сохрани его целым и невредимым, огради его от злобы тех, кто взял его в плен, и не дай им убить его, укрепи в нём истинную веру и скоро избавь от тяжкого плена, чтобы он в разуме воспевал Тебя, Царица Небесная, и Сына Твоего, Господа нашего Иисуса Христа, с Его Безначальным Отцом и Пресвятым, Благим и Животворящим Его Духом во веки веков. Аминь.
Молитва ко святым об избавлении воинов, в пленении сущих, утверждённая Священным Синодом в 2022 году. Слова в скобках читают, когда молятся об одном воине.
Преблаже́ннии и богоно́снии избра́нницы Христо́вы: многосве́тлая звездо́, Крести́телю и Предте́че Спа́сов Иоа́нне; святи́телю преди́вный и ми́лостивый, вели́кий чудотво́рче Нико́лае; святы́й великому́чениче и ско́рый плене́нных свободи́телю, Победоно́сче Гео́ргие; вели́кая в жена́х Анастаси́е Узореши́тельнице и вси святи́и! Мо́лим вас мы недосто́йнии: укрепи́те во́инов (во́ина) и́мярек, в плене́нии су́щих (суща́го), от уз вра́жиих их (его́) изба́вите, вся́каго зла́го обстоя́ния свободи́те и на спасе́ния стези́ напра́вите, да, в до́мы своя́ возврати́вшеся, просла́вят (в дом свой возврати́вся, просла́вит) И́стиннаго Бо́га, Отца́, и Сы́на, и Свята́го Ду́ха, и ва́ше ми́лостивое предста́тельство, во ве́ки веко́в. Ами́нь.
По-русски, своими словами
Преблаженные и богоносные избранники Христовы: многосветлая звезда, Креститель и Предтеча Спасов Иоанн; дивный и милостивый святитель, великий чудотворец Николай; святой великомученик и скорый освободитель пленных Георгий Победоносец; великая среди жён Анастасия Узорешительница и все святые! Молим вас мы, недостойные: укрепите воинов (воина) (имена), которые в плену, избавьте их (его) от вражеских оков, освободите от всякой беды и направьте на путь спасения, чтобы они, вернувшись в свои дома, прославили (чтобы он, вернувшись в свой дом, прославил) Истинного Бога, Отца, и Сына, и Святого Духа, и ваше милостивое заступничество во веки веков. Аминь.
О пропавших без вести
Молитва ко Пресвятой Богородице о воинах, без вести пропавших, утверждённая Священным Синодом в 2022 году. Богородица названа в ней «Взыскание погибших» — так называется и одна из Её икон.
О Всесвята́я Влады́чице Богоро́дице, Взыска́ние поги́бших, стра́нных Пита́тельнице и заблу́ждших Путеводи́тельнице! Во́ина и́мярек, о не́мже не и́мамы извеще́ния, покры́й честны́м Твои́м омофо́ром, сохрани́ от всех напа́стей вра́жиих, изба́ви плене́ния и лю́тыя сме́рти, от отча́яния огради́, да с благодаре́нием и любо́вию воспева́ет Твое́ те́плое заступле́ние. Ами́нь.
По-русски, своими словами
О Всесвятая Владычица Богородица, Взыскание погибших, Кормилица странников и Путеводительница заблудившихся! Воина (имя), о котором у нас нет вестей, покрой Твоим честным покровом, сохрани от всех вражеских напастей, избавь от плена и лютой смерти, огради от отчаяния, чтобы он с благодарностью и любовью воспевал Твоё тёплое заступничество. Аминь.
Как молиться и что писать в записке, пока ничего не известно, — пропал без вести.
О погибших
Эти слова — из панихиды по православному воину. Ими просят Христа упокоить душу воина. В скобках — слова для женщины.
В ме́сте зла́чне, в ме́сте поко́йне, иде́же ли́цы святы́х веселя́тся, ду́шу раба́ Твоего́ преста́вленнаго (рабы́ Твоея́ преста́вленныя) во́ина имя поко́й, Христе́, еди́не Ми́лостиве.
По-русски, своими словами
В месте цветущем, в месте покоя, где радуются лики святых, упокой, Христе, единый Милостивый, душу раба Твоего, преставившегося воина (имя).
О погибших воинах молятся, как обо всех усопших: молитвой за усопших, запиской об упокоении, панихидой. Сорок дней и поминальные дни — что делать, когда умер близкий и молитвы об усопшем до и после 40 дней.
Особо Церковь поминает павших воинов 9 мая: так определил Архиерейский Собор 1994 года. Есть и родительские субботы — дни общего поминовения усопших.
Пояснения
Трудные слова, святые-воины и частые вопросы
С чем вы пришли
- Молится мать, жена или сестра — молитва матери о сыне на войне и краткие молитвы, которые жена читает о муже, а сестра о брате.
- Он ранен — молитвы о раненых выше, молитва о здравии и записка о здравии в храме.
- Он в плену — молитвы о пленных выше; о нём молятся как о живом, дома и запиской о здравии. Среди святых есть великомученица Анастасия Узорешительница: её назвали так за то, что она облегчала страдания узников.
- О нём нет вестей — молитва о пропавших без вести и как молиться, пока ничего не известно.
- Он погиб — о погибших.
- Сын служит в армии — молитва за сына в армии.
Непонятные слова · 37
| Слово | Значение |
|---|---|
| имярек | здесь называют имя |
| на поли брани сущих | тех, кто на поле боя |
| не имамы иныя помощи, разве Тебе | нет у нас иной помощи, кроме Тебя |
| упование | надежда |
| даждь | дай |
| во бранех | в сражениях |
| ратное служение | воинская служба |
| цели и невредими | целыми и невредимыми |
| ураненном, уязвленнаго | раненом, израненного |
| сродник | родных |
| от одра болезни | с постели болезни |
| безсребреников | святых врачей, не бравших платы за лечение |
| чаду моему | моему ребёнку |
| всесовершенна | совсем здоровым |
| в пленении сущаго | того, кто в плену |
| убиену быти | быть убитым |
| от уз вражиих | от вражеских оков |
| обстояния | беды |
| на спасения стези | на путь спасения |
| Узорешительнице | освобождающая от уз, от оков |
| Взыскание погибших | та, что ищет погибающих |
| странных Питательнице | кормилица странников |
| омофором | покровом |
| о немже не имамы извещения | о котором у нас нет вестей |
| помяни | вспомни |
| воины Твоя | Твоих воинов |
| подвизающияся | трудящиеся, стоящие |
| противу | против |
| древним человеконенавистником | древним врагом человека — диаволом |
| мстительности | жажды мести |
| коварства вражия | вражеского коварства |
| простерша к Тебе руце | простёршего к Тебе руки |
| брани умири | умиротвори войны |
| десницу | правую руку — силу и помощь |
| венцы нетления | венцы вечной жизни |
| в месте злачне | в месте цветущем |
| преставленнаго | умершего |
Святые-воины
- мученик Иоанн Воин — сам служил в войске и спасал гонимых христиан;
- великомученик Георгий Победоносец — воин, пострадавший за Христа;
- великомученик Димитрий Солунский — на Руси его чтут как покровителя воинов;
- благоверный князь Александр Невский;
- архангел Михаил — архистратиг, глава небесного воинства.
Частые вопросы · 5
Можно ли молиться о воинах своими словами?
Можно. «Господи, сохрани его» — уже молитва.
Можно ли подать записку о воине?
Да, о здравии, с его крещёным именем. Многие по обычаю пишут перед именем «воина»; как принято в вашем храме, спросите там. Требы и записки.
Можно ли молиться обо всех воинах сразу, не называя имён?
Можно: прошение говорит «воины Твоя», и имена в нём можно не называть.
Какую молитву читать, если их много?
Ту, что о вашем случае: о воине на поле брани, о раненом, о пленном, о пропавшем. Можно читать одну, можно несколько — правила нет.
Есть ли «сильная молитва» о воине?
Нет. Сильных и слабых молитв не бывает. Молитва — не средство, которое срабатывает, а обращение к Богу.