Молитва
Молитва Честному Кресту «Да воскреснет Бог»
Что читаем · 2
Коротко
Это короткая молитва, которую читают, осеняя себя крестом: в молитвослове она стоит в конце вечерних молитв, перед сном. Начинается она словами псалма, а дальше обращается к Кресту — как к знаку победы Христа, а не как к предмету с отдельной силой: чья это сила, сказано в самой молитве. Есть и краткий вариант в одну строку — его помнят наизусть и говорят в любую минуту.
Текст молитвы
Перекреститесь и читайте:
Да воскре́снет Бог, и расточа́тся врази́ Его́, и да бежа́т от лица́ Его́ ненави́дящии Его́. Яко исчеза́ет дым, да исче́знут; я́ко та́ет воск от лица́ огня́, та́ко да поги́бнут бе́си от лица́ лю́бящих Бо́га и зна́менующихся кре́стным зна́мением, и в весе́лии глаго́лющих: ра́дуйся, Пречестны́й и Животворя́щий Кре́сте Госпо́день, прогоня́яй бе́сы си́лою на тебе́ пропя́таго Го́спода на́шего Иису́са Христа́, во ад сше́дшаго и попра́вшего си́лу диа́волю, и дарова́вшаго нам тебе́ Крест Свой Честны́й на прогна́ние вся́каго супоста́та. О, Пречестны́й и Животворя́щий Кре́сте Госпо́день! Помога́й ми со Свято́ю Госпоже́ю Де́вою Богоро́дицею и со все́ми святы́ми во ве́ки. Ами́нь.
Краткая молитва
Огради́ мя, Го́споди, си́лою Честна́го и Животворя́щаго Твоего́ Креста́, и сохрани́ мя от вся́каго зла.
Её говорят, когда длинную прочитать негде и некогда: выходя из дома, в дороге, ночью.
Пояснения
Трудные слова, что значит каждая строка и когда её читают
Непонятные слова · 13
| Слово | Значение |
|---|---|
| расточатся | рассеются |
| врази | враги |
| ненавидящии | ненавидящие |
| знаменующихся крестным знамением | осеняющих себя крестом |
| в веселии глаголющих | с радостью говорящих |
| пречестный | всеми почитаемый, достойный высшей чести |
| животворящий | дающий жизнь |
| прогоняяй | прогоняющий |
| пропятаго | распятого |
| во ад сшедшаго | сошедшего в ад |
| супостата | противника, врага |
| ми, мя | мне, меня |
| огради | защити, окружи защитой |
Что значит каждая строка
«Да воскреснет Бог, и расточатся врази Его» — это начало 67-го псалма. В русском переводе: «Да восстанет Бог, и расточатся враги Его, и да бегут от лица Его ненавидящие Его» (Пс. 67:2). Пусть восстанет Бог, и рассеются Его враги.
«Яко исчезает дым… яко тает воск от лица огня» — два образа того, как зло уходит: как дым исчезает, как воск тает у огня.
«Тако да погибнут беси от лица любящих Бога и знаменующихся крестным знамением» — бесы отступают от людей: от тех, кто любит Бога и осеняет себя крестом.
«Радуйся, Пречестный и Животворящий Кресте Господень» — «животворящий», то есть дающий жизнь. Крест был орудием казни, а стал знаком того, что смерть побеждена.
«Силою на тебе пропятаго Господа нашего Иисуса Христа» — главная строка: сила не в дереве и не в жесте, а в Том, Кто был распят. «Во ад сшедшаго и поправшего силу диаволю» — сошедшего в ад и поправшего власть диавола.
«И даровавшаго нам тебе Крест Свой Честный на прогнание всякаго супостата» — Христос дал нам Свой Крест, чтобы прогонять всякого врага.
«Помогай ми со Святою Госпожею Девою Богородицею и со всеми святыми» — просьба не одинокая: вместе с Богородицей и всеми святыми.
«Огради мя, Господи» — краткая молитва обращена уже прямо к Богу: огради, то есть окружи защитой, силой Твоего Креста, и сохрани от всякого зла.
Почему о Кресте вспоминают в среду и пятницу
У среды и пятницы своя память: в среду Христа предали, в пятницу Его распяли. Поэтому оба дня постные круглый год. Подробнее — почему постятся в среду и пятницу.
Главный праздник Креста в году — Воздвижение, 27 сентября.
Когда её читают
- в конце вечерних молитв — она стоит в вечернем правиле;
- перед сном, осеняя себя крестом;
- в тревоге — ночью, в дороге: краткий вариант помнят наизусть.
Особого числа повторений и особого часа у неё нет.
Частые вопросы · 4
Кому эта молитва — Кресту или Богу?
Начинается она словами псалма о Боге, дальше обращается к Кресту как к знаку Христовой победы, а силу называет прямо: «силою на тебе пропятаго Господа». Краткая обращена к Господу.
Правда ли, что она «от бесов»?
В ней есть слова о том, что бесы отступают от любящих Бога. Это молитва, а не заклинание: она не действует сама по себе, без веры и помимо Бога.
Можно ли читать её днём, а не на ночь?
Да. Время ей не назначено.
Нужно ли креститься при чтении?
В молитвослове перед ней сказано: осенить себя крестом и читать. Если перекреститься негде — прочтите про себя. Как креститься.