Молитва
Молитвы Спиридону Тримифунтскому
Что читаем · 3
Коротко
Тропарь, кондак и величание святителю Спиридону Тримифунтскому — епископу IV века с Кипра; его мощи хранятся на острове Корфу. Память — 25 декабря.
Тропарь
Главный текст дня памяти. Тропарь — короткое песнопение о том, чем святой запомнился.
Собо́ра пе́рваго показа́лся еси́ побо́рник и чудотво́рец, богоно́се Спиридо́не, о́тче наш. Те́мже ме́ртву ты во гро́бе возгласи́в, и змию́ в зла́то претвори́л еси́: и внегда́ пе́ти тебе́ святы́я моли́твы, а́нгелы сослужа́щия тебе́ име́л еси́, свяще́ннейший. Сла́ва Да́вшему тебе́ кре́пость, сла́ва Венча́вшему тя, сла́ва Де́йствующему тобо́ю всем исцеле́ния.
По-русски, своими словами
Ты явил себя защитником веры на Первом соборе и чудотворцем, богоносный отче Спиридон. Ты воззвал к умершей во гробе и обратил змею в золото, а когда ты служил, тебе сослужили ангелы. Слава Тому, Кто дал тебе силу; слава Тому, Кто увенчал тебя; слава Тому, Кто через тебя всех исцеляет.
Кондак
Любо́вию Христо́вою уязви́вся, свяще́ннейший, ум впери́в заре́ю Ду́ха, дея́тельным виде́нием твои́м дея́ние обре́л еси́, богоприя́тне, же́ртвенник Боже́ственный быв, прося́ всем Боже́ственное сия́ние.
По-русски
Уязвлённый любовью Христовой, ты устремил ум к свету Духа и через дело пришёл к созерцанию, богоприятный; ты стал Божиим жертвенником и просишь всем Божественного света.
Величание
Короткая строка, которую в храме поют все вместе.
Велича́ем тя, святи́телю о́тче Спиридо́не, и чтим святу́ю па́мять твою́: ты бо мо́лиши за нас Христа́ Бо́га на́шего.
Пояснения
Непонятные слова · 14
| Слово | Значение |
|---|---|
| собора перваго | Первого Вселенского собора в Никее |
| поборник | защитник |
| богоносе | обращение: носящий в себе Бога |
| темже | поэтому, вот почему |
| возгласив | воззвав, окликнув |
| претворил еси | превратил |
| внегда | когда |
| сослужащия | служащие вместе |
| уязвився | будучи пронзён |
| ум вперив | устремив ум |
| зарёю | светом |
| деятельным видением | через дело придя к созерцанию |
| богоприятне | обращение: принятый Богом |
| чтим | почитаем |
Что за змея и золото
В тропаре названы два случая из жития, и без них он читается странно.
Змея в золото. По преданию, к Спиридону пришёл бедняк, которому нечем было заплатить долг. Святой взял змею, и она обратилась в золотой слиток; долг был отдан. Когда бедняк вернул золото, оно снова стало змеёй и уползло.
Умершая во гробе. Житие рассказывает, как он обратился с вопросом к умершей — и получил ответ.
Это предания, а не документы. Церковь их не выдаёт за протокол, и мы тоже.
Что сказать своими словами
Если славянский не даётся — скажите то же как умеете. Смысла это не убавляет.
Святитель Спиридон, помоги. У меня нет жилья, и я не знаю, что делать дальше. Прошу тебя.
Просить о жилье и о деньгах не грешно — почему, сказано на его странице. Торговаться и обещать что-то взамен — не то же самое, что просить.
Частые вопросы · 6
Сколько раз читать?
Один. Число повторов ничего не меняет.
Есть ли «сильная молитва Спиридону»?
Нет. «Сильных» и «слабых» молитв не бывает — это выдумка тех, кто их продаёт.
Нужна ли особая свеча или особая икона?
Нет. Ни то ни другое ничего не меняет.
Нужно ли ехать на Корфу?
Нет. Близость к мощам не делает молитву слышнее.
А если попросил и не сбылось?
Ответ «нет» — тоже ответ. Он не значит, что вас не услышали.
Когда его день?
25 декабря. Про самого святого.
- Святой — Спиридон Тримифунтский
- Где мощи и святыни — Мощи святителя Спиридона на Корфу
- Слова — Словарь церковных слов