Молитва
Молитвы Борису и Глебу
Что читаем · 4
Коротко
Борис и Глеб — сыновья князя Владимира, убитые в 1015 году по приказу брата Святополка, который рвался к власти. Они не подняли на брата оружия — и стали первыми русскими святыми. Им молятся о примирении с родными, о молодёжи и о защите от напрасной смерти. Ниже тропарь, кондак, величание и молитва по молитвослову.
Тропарь
Правдивая страстотерпца, и истинная Евангелия Христова послушателя, целомудренный Романе с незлобивым Давидом, не сопротив стаста врагу сущу брату, убивающему телеса ваша, душам же коснутся не могущу. Да плачется убо злый властолюбец, вы же радующеся с лики ангельскими, предстояще Святей Троице, молитеся о державе сродников ваших, богоугодней быти, и сыновом Российским спастися.
Кондак
Возсия днесь преславная память ваша, благороднии страстотерпцы Христовы, Романе и Давиде, созывающи нас к похвалению Христа Бога нашего. Тем, притекающе к раце мощей ваших, исцеления дар приемлем молитвами вашими, святии: вы бо Божественнии врачеве есте.
Величание
Величаем вас, страстотерпцы святии, и чтим честная страдания ваша, яже за Христа претерпели есте.
Молитва
О дво́ице свяще́нная, бра́тия прекра́сная, до́блии страстоте́рпцы Бори́се и Гле́бе, от ю́ности Христу́ ве́рою, чистото́ю и любо́вию послужи́вшии, и кровьми́ свои́ми, я́ко багряни́цею, украси́вшиися, и ны́не со Христо́м ца́рствующии! Не забу́дите и нас, су́щих на земли́, но, я́ко те́плии засту́пницы, ва́шим си́льным хода́тайством пред Христо́м Бо́гом сохрани́те ю́ных во святе́й ве́ре и чистоте́ неврежде́нных от вся́каго прило́га неве́рия и нечистоты́, огради́те всех нас от вся́кия ско́рби, озлобле́ний и напра́сныя сме́рти, укроти́те вся́кую вражду́ и зло́бу, де́йством диа́вола воздвиза́емую от бли́жних и чу́ждих. Мо́лим вас, христолюби́вии страстоте́рпцы, испроси́те у Великодарови́таго Влады́ки всем нам оставле́ние прегреше́ний на́ших, единомы́слие и здра́вие, избавле́ние от наше́ствия иноплеме́нных, междоусо́бныя бра́ни, я́звы и гла́да. Снабдева́йте свои́м заступле́нием страну́ на́шу и всех, чту́щих святу́ю па́мять ва́шу, во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Пояснения
Что значит каждая строка
Тропарь. «Правдивая страстотерпца» — праведные страстотерпцы: те, кто принял страдание без сопротивления. «Романе… с Давидом» — их имена в крещении. «Не сопротив стаста врагу сущу брату» — не стали противиться брату, ставшему врагом, — он убивал их тела, «душам же коснутися не могущу» — а души тронуть не мог. «Да плачется убо злый властолюбец» — пусть плачет злой властолюбец, Святополк. И просьба — о «державе сродников»: чтобы власть их родных была угодна Богу.
Кондак — о мощах, у которых люди получали исцеления: «вы бо Божественнии врачеве есте».
Молитва. «Кровьми своими, яко багряницею, украсившиися» — их кровь стала им царской одеждой. Просят: сохранить молодых «от всякаго прилога неверия и нечистоты» — от натиска неверия и грязи; уберечь от «напрасныя смерти» — внезапной, незаслуженной; «укротить вражду… от ближних и чуждих» — и от своих, и от чужих; дать «единомыслие и здравие». Слова «(град сей и)» говорят в том городе, где молятся в их храме.
Почему «не сопротив стаста»
Борис стоял с войском и мог воевать за престол. Он отпустил дружину и остался ждать, не желая поднимать руку на старшего брата. Глеб был убит по дороге. Церковь назвала их страстотерпцами: они не за веру пострадали, а за то, что не ответили злом на зло.
О чём их просят
О примирении с родными — с братьями, сёстрами, когда ссора из-за денег или наследства. О молодёжи. О защите от внезапной смерти.
Святые не исполняют просьбы вместо Бога: они молятся вместе с нами и приносят наши молитвы к Богу.
Частые вопросы · 3
Когда их день?
6 августа; ещё 15 мая — перенесение мощей. Про самих святых.
Почему они «Роман и Давид»?
Это их имена в крещении.
Что значит «страстотерпцы»?
Те, кто принял страдание без сопротивления, не отвечая злом.
Непонятные слова · 18
| Слово | Значение |
|---|---|
| стаста | стали оба |
| убо | итак, же |
| Троице | обращение: Троица |
| сродников | родственников |
| днесь | сегодня, в этот день |
| раце | раке, ковчегу с мощами |
| бо | ведь, потому что |
| величаем | прославляем |
| яже | которые; то, что |
| двоице | пара, двое |
| доблии | доблестные |
| яко | как; потому что; что |
| багряницею | багряной, царской одеждой |
| ныне | теперь |
| прилога | нападения, искушения |
| воздвизаемую | поднимаемую |
| язвы | мора, смертельной болезни |
| снабдевайте | берегите, храните |