Источники и проверка
Молитвы и Писание — слово в слово по печатным изданиям Русской Православной Церкви. Ответы — по церковным документам и справочникам, места — по официальным сайтам. Что не проверено, на портал не выходит.
Как мы проверяем
Молитвы, акафисты, каноны — по печатным молитвословам, Минеям (книгам служб святым на каждый день года) и сборникам акафистов Русской Православной Церкви, слово в слово и с ударениями, как в книге.
Библия — Синодальный перевод по печатному изданию Московской Патриархии, со старыми формами слов там, где они стоят в книге («придти», «Святаго»). У каждого отрывка названы книга, глава и стихи, чтобы его можно было прочитать целиком. Толкование к Евангелию дня — блаженного Феофилакта Болгарского.
Ответы о вере, таинствах и поминовении — по документам Русской Православной Церкви, Пространному христианскому катехизису святителя Филарета Московского и церковным справочникам.
Святые и праздники — по церковным справочникам, житиям и официальным сайтам епархий и обителей. Где сведения расходятся, так и говорим — одной фразой: «по преданию», «по одним сведениям».
Храмы, обители, святыни, принесения — по официальным сайтам храмов, обителей и епархий. Часы и места хранения меняются, поэтому у них стоит дата проверки.
Почему на страницах нет ссылок на источники
Всё, что выходит на портал, проверено по книгам и официальным источникам; что проверить не удалось, не публикуется. Поэтому под текстами нет списков литературы и сносок — только адрес стиха Писания и имя автора, если приведены чьи-то слова.
Молитва, пояснение, молитва редакции
| Что | Где на портале | Как подписано |
|---|---|---|
| Молитва | в разделе «Молитвы», в правилах | текст дословно, как в книге |
| Перевод Писания | в «Библии», в чтениях дня | «Синодальный перевод» |
| Пояснение | «что значит каждая строка», «на русском» | «пояснение, не текст молитвы» |
| Короткая молитва от редакции на день | только на главной | «Короткая молитва на сегодня» |
Пояснение не попадает в режим чтения молитвы и в её запись. Перевод Писания не выдаётся за пересказ, пересказ — за перевод.
Как мы исправляем
Заметили ошибку — нажмите «Сообщить об ошибке» на любой странице и напишите, где ошибка. Ошибку в молитве или в Писании мы сверяем с печатным изданием и исправляем на странице. Если расходятся сами издания, так и скажем.